Sonetjka

Läste Sonetjka av Ljudmila Ulitskaja. Bibliotekarien Sonetjka är den godhjärtade, anspråkslösa, sega och milda huvudpersonen som lever i ett eländigt, fattigt och dystert Ryssland under krigsåren. Även om omgivningen och tiden är intressant är det framförallt en oväntad kärlekshistoria som skildras, något som Sonetjka upplever som ett lyckokast. När dottern Tanja växer upp samt fosterdottern Jasja kommer med i bilden, ja då förpassas Sonetjka till husmorssysslor i berättelsens bakgrund. Läsaren känner medkänsla över hennes ödmjukhet och tacksamhet och blir ibland nästan illamående och förorättad å hennes vägnar -hon blir ju inte det själv- men det är essensen i hennes berättelse. Underbar text i översättning av Kristina Rotkirch. Absolut läsvärd.